壹心团

手机浏览器扫描二维码访问

然而还没等她写完。暗喻达西看到伊丽莎白震惊的神色，才意识到了自己的唐突和无礼，连忙道歉说，管家太太称她在楼上读书，所以他才冒昧闯进来。伊丽莎白请达西坐了下来，一瞬间是一种难以形容的沉默。她用余光看了看窗外，说：“你冷吗？达西先生，要不要我把火炉烧大些？”“不冷。”他说。达西手脚冰凉，脸色泛白。只是这并非温度所导致的，也并非提升温度可以解决的。解铃还须系铃人。他紧张得很。其实伊丽莎白也很紧张，但显然目前达西大脑一片空白，所以负责维持对话的任务就只能交在她身上。于是她开口说：“宾格利先生和他的妹妹都还好吧[1]？”“很好——谢谢你的关心[1]。”“宾格利先生准备什么时候回到尼日斐庄园呢？”“过不了多久。”达西说，“开春之前就会回去。不过在他这个年龄，朋友和约会一天比一天多[1]。”达西先生也在这个年龄，但似乎别的朋友和约会却是一天比一天少——他的注意力都在她身上啦。伊丽莎白腹诽道。不过如果达西想要今天求婚，那么当下她的目的是岔开话题，所以并不适合开这样暧昧的玩笑。于是她问：“我有点好奇，宾格利先生有想要买下尼日斐庄园吗？那样我们就有一户固定的人家做邻居啦。”“只要卖家提的价格合适。”达西回答道，“那他买下这座庄园也是情理之中的事情[1]。”伊丽莎白点点头。达西紧张的情绪似乎缓解了一些，他继续说道：“也许——我想有很大的可能——他的愿望不仅仅是想做邻居。”不仅仅是想做邻居？那当然是准备求婚，有两家结好的打算了！如果是平时，伊丽莎白一定会为了姐姐的幸福，继续问下去。但今天她一想到“求婚”就束手无措，只得继续岔开话题。“这两天伦敦的街道很难走吧？”“我的马匹优良，马车夫技术精湛。对于他们来说，穿越暴风雪不是一件新鲜事[2]。唯一遗憾的——”他顿了顿，“就是直到今天才见到你。”说这话的时候，达西先生悄悄把椅子移近了她一些。伊丽莎白瞬间局促地从座椅上弹了起来。为了掩饰自己的情绪，她连忙问道：“你想听钢琴曲吗？我弹一首给你听吧，达西先生？”看着伊丽莎白暂白的颈部飘起的一丝丝红润，达西觉得心尖像是被小猫挠了一下。他感觉到伊丽莎白正在回避他的目光，心里不免有点失落，但还是依旧认真地注视着她。“舒伯特先生的作品，不知道你有没有听过？”“当然。我非常欣赏舒伯特先生，他在音乐造诣上是一位不可多得的青年天才。我和玛丽常常讨论他的作品[3]。你想听哪一首呢，达西先生？”